For Fort Worth Magazine’s May cover story, I set out to discover the city’s fieriest foods. Here’s what I found.