While Fort Worth is supposedly growing into this great food city, it still doesn’t know how to deal with solo diners. What’s commonplace in other cities is virtually taboo here. I try to figure out why.