Bocca Osteria Romana, one of the city’s best restaurants, will soon have a sibling. Read more about Felina here.