Former Reata and current Magdalena’s chef Juan Rodriguez is opening a new tapas bar this fall.