May’s restaurant news includes updates on Dayne’s new dinner hours, newly opened Near Southside spot Morton’s Tavern and other local culinary happenings. Read more here.