Inspired by my childhood memories of Massey’s, I researched the best chicken-fried steaks in Fort Worth. Here’s what I found.